雑記：あらびっくり！

以前に、結婚を機会に退職＆キャリアチェンジをした女性エンジニアの【T】さん（式にも呼んで頂きました。ありがとー！）。
今はフリーの翻訳業をしています（英文和訳が中心のはず。仏文出身だとは記憶してますが）。

先日、ふと或る技術情報系サイトを見ていたら、「訳者」として懐かしい名前が記載されてます。
あれっと思ってページを進めてみると、１ヶ所だけじゃない。
ありゃ！？、え？、そうなんだ！

と思い、【T】さんのフルネームでネットをググってみましたら、出て来る・出て来る！
１ページに収まりません。
勿論、記事に名前が出るとは限らないでしょうし、載っていてもフルネームとも限らない。
ネット上の翻訳専門ってわけでもないので、あちこちの紙媒体にも、きっと翻訳文書が載っている事だろうと思います（以前に、某社のマニュアル翻訳にも関わっていると聞きましたし．．．）。

いいですね！

とっても優秀な技術者、特にDBAだったので、退職してしまった点はとっても残念でしたが、少し道は違っても同じ業界の中で活躍していることを、こうして「ネット検索の結果として見られる」ってのは凄い事だなあと思いました！

何だか素朴にびっくりで、素直に嬉しいです！
これからも頑張ってちょー！

←ポチッ！とブログランキング！

こちらも宜しくです。